Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(из трёх составных элементов)

  • 1 role

    1. роль (в электросвязи)
    2. роль

     

    роль
    Набор ответственностей, деятельностей и полномочий, назначенных сотруднику или команде. Роль определяется в процессе или функции. Один сотрудник или команда может иметь несколько ролей. Например, роли менеджера конфигураций и менеджера изменений могут выполняться одним сотрудником. Этот термин также используется для описания назначения чего-либо.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    role
    A set of responsibilities, activities and authorities assigned to a person or team. A role is defined in a process or function. One person or team may have multiple roles for example, the roles of configuration manager and change manager may be carried out by a single person. Role is also used to describe the purpose of something or what it is used for.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

     

    роль
    Словари определят слово «роль», как «персонаж или герой, исполняемый актером", либо "функция или позиция". Элементы системы выполняют различные роли последовательно и/или одновременно, например, активные роли и пассивные роли. Нотация «администратор» часто является примером роли. (МСЭ-Т Х.1141, МСЭ-Т Н.239).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    роль (role): Наименование поведенческого набора, связанного с выполнением какой-либо работы (ИСО/ТС 17090-1).

    Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308-2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья

    3.2.10 роль (role): Перечень или список прав и обязанностей, установленных для потенциального или действительного члена группы взаимодействия.

    Примечание - При назначении одной или нескольких ролей члену группы взаимодействия совокупные права и обязанности, связанные с ролью(ями), передаются этому участнику.

    Пример - Ссылка на элемент модели данных идентификатора элемента модели данных 1.3. 2 настоящего стандарта (CW_ID_ value) в другом стандарте технологий взаимодействия должна выглядеть в виде ссылки «ИСО/ МЭК 19778-1: 2008, 1.3..

    b) Обозначение

    Обозначение элемента модели данных (см. определение 3.1.11).

    Обозначения элемента модели данных используются в контексте стандартов технологий взаимодействия для установления ссылок на конкретные элементы модели данных. В отличие от лингвистически нейтральных атрибутов элементов модели данных у обозначения элемента модели данных есть символическое значение; но в то же время данный атрибут может быть ориентирован на конкретный язык и может быть предметом интернационализации.

    c) Определение

    Определение элемента модели данных (см. определение 3.1.10).

    Поскольку определения представлены в таблице модели данных в наиболее компактной форме, дополнительная информация об элементах модели данных приведена в отдельном подпункте стандартов исключительно для пояснения. Во всех стандартах технологии взаимодействия определение элемента модели данных, записанное в ячейках таблицы в 3-й колонке, считают наиболее аутентичным.

    d) Степень обязательности

    Степень обязательности элемента модели данных (см. определение 3.1.15).

    При создании реализаций модели данных из модели данных степень обязательности элемента модели данных любого элемента модели данных должна исходить из степени обязательности соответствующего предка. Для модели данных это означает, что элементы модели данных со степенью обязательности элемента модели данных «выбираемый» могут иметь потомков со статусом «обязательный». В случае если любой элемент модели данных со степенью обязательности элемента модели данных «обязательный» имеет единственного потомка со статусом «выбираемый», любая реализация этой модели данных предоставляет одного или более потомка элемента данных в реализации этого элемента модели данных.

    Определены четыре возможных значения степени обязательности элемента модели данных: обязательный, выбираемый, условно обязательный и условно выбираемый.

    e) Множественность

    Множественность элемента модели данных (см. определение 3.1.14).

    Значения для диапазона значений элементов модели данных (в других источниках также определенных как «повторяемость элементов») определяют, насколько часто реализация элемента модели данных может встречаться в этой реализации модели данных.

    В реализациях моделей данных многочисленные реализации элемента данных, как правило, должны быть расположены рядом друг с другом, в то время как реализации многочисленных составных элементов (совокупных подструктур) являются результатом реализации в этих подструктурах, представленных в смежном или последовательном порядке. По умолчанию, не важен порядок размещения или перечисления реализаций разнообразных элементов модели данных. Исключение вводят примечанием об указании особого порядка представления информации в данной ячейке строки таблицы элемента модели данных.

    Необходимый минимум реализаций элемента модели данных будет принят больше нуля (даже если установлен на нуль) в тех случаях, когда степень обязательности элемента модели данных имеет значение «обязательный».

    В тех случаях, когда два значения (необходимый минимум и допустимый максимум) различаются, интервал определяют как строку связанных символов «< необходимый минимум>..< допустимый максимум>», где значения < необходимый минимум> и < допустимый максимум> - неотрицательные целые числа.

    Для указания на бесконечное множество допустимых значений параметр < допустимый максимум> записывают с символом «*».

    В тех случаях, когда два значения (необходимый минимум и допустимый максимум) совпадают, устанавливают только одно значение.

    f) Тип данных

    Тип данных, определяющий элемент данных (см. определение 3.1.6).

    В стандартах технологии взаимодействия установлено множество возможных значений для данного элемента модели данных в качестве значения типа данных элемента данных. Множество значений может быть ограничено конкретным набором значений, основанным на спецификации или стандарте, не относящемся к модели данных. Ссылка на эту внешнюю спецификацию или стандарт должна быть приведена в качестве значения соответствующего элемента данных модели данных. Модели данных, определенные в стандартах технологии взаимодействия, предоставляют структуры элемента данных и элемента модели данных специально для включения таких ссылок.

    При использовании таких ссылок элемент данных, включающий в себя ссылки, должен быть указан в колонке «Тип данных».

    g) Примеры

    Могут содержать одну или несколько иллюстраций возможных значений элемента данных.

    Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа

    3.134 роль (role): Поименованное специфическое поведение сущности, участвующей в определенном контексте.

    Примечание - Роль может быть статической (например, конец соединения) или динамической (например, коллективная роль).

    Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > role

  • 2 micromotion analysis

    English-Russian base dictionary > micromotion analysis

  • 3 texture

    текстура (общий физический облик или характер пород, обусловленный геометрическим расположением и взаимоотношением составляющих породу частиц или кристаллов, напр. размером, формой и расположением составных элементов осадочной породы)
    texture of soil текстура почвы
    aleurolitic texture алевролитовая текстура
    aleuropelitic texture алевропелитовая текстура
    amygdaloidal texture миндалевидная [миндалекаменная, манделыптейновая] текстура
    anchicrystalline texture анхикристаллическая текстура
    aphaniphyric texture афанифировая [фельзифировая] текстура
    aphanitic texture афанитовая текстура
    aphanophyric texture фельзофировая текстура
    aphyric texture афировая текстура
    aplitic texture аплитовая текстура
    arabesquitic texture арабесковая текстура
    arenaceous texture псаммитовая [песчанистая] текстура
    argillaceous texture глинистая текстура; иловатая текстура; пелитовая текстура
    atoll texture атолловая текстура
    augen texture очковая текстура
    ball texture шаровая текстура
    beaded texture чётковидная текстура
    beam texture лучистая текстура
    beef-in-shale texture текстура глинистых сланцев, для которых характерно наличие вдоль плоскостей наслоения пропластков волокнистого кальцита
    blastogranitic texture бластогранитная текстура
    blastoporphyric texture бластопорфировая текстура
    bread-crust texture корковая (типа хлебной корки) текстура
    caries texture кариозная текстура
    cataclastic texture катакластическая текстура
    cell texture ячеистая текстура
    cement texture цементная текстура
    centric texture центрическая текстура
    cherty texture роговиковая текстура
    close-grained texture тонкозернистая текстура
    coarse texture крупнозернистая текстура
    coarse-granitoid texture крупнозернистая гранитоидная текстура
    compact texture плотная текстура
    cone-in-cone texture текстура «конус в конусе»
    core texture атолловая текстура
    corona texture венцовая [ореольная, каёмочная] текстура
    crescumulate texture поперечно-кумулятивная текстура
    crisscross texture перекрёстная текстура
    cryptogranitic texture скрытогранитная текстура
    cryptographic texture» скрытогранофировая [скрытокристаллическая гранофировая] текстура
    crystalline texture кристаллическая текстура
    crystalline-granular texture кристаллически-зернистая текстура
    crystallization texture текстура кристаллизации
    crystallographic texture кристаллографическая текстура
    cyclopean texture мозаичная текстура
    dactylitic texture дактилитовая текстура
    dactylotype texture дактилотипная текстура
    damascened texture дамасская [узорчатая] текстура
    deformation texture деформационная текстура
    dense texture плотная текстура
    diabasic texture диабазовая [офитовая] текстура
    diablastic texture диабластическая текстура
    directive texture ориентировочная текстура
    doleritic texture долеритовая текстура
    equigranular texture равномернозернистая текстура
    eutectic texture эвтектическая текстура
    evapocrystic texture эвапокристовая текстура
    evapolensic texture эвапоритовая текстура
    evapoporphyrocrystic texture эвапопорфирокристовая текстура
    exsolution texture текстура распада
    felsitic texture фельзитовая текстура
    felsophyric texture фельзофировая текстура
    fibroblastic texture фибробластическая [волокнистая] текстура
    filiform texture нитеобразная текстура
    fine texture тонкозернистая текстура
    flaky texture чешуйчатая текстура
    floating ice texture текстура плавучего льда
    flow texture текстура течения; флюидальная текстура
    fluctuation texture флюктуационная текстура
    fluidal texture флюидальная текстура
    fragmental texture обломочная текстура
    framboidal texture каркасная текстура
    glassy texture стекловатая текстура
    granitic [granitoid] texture гранитная [гранитовая] текстура
    granoblastic texture гранобластическая текстура
    granophyric texture гранофировая текстура
    granular interlocking texture зернисто-черепитчатая текстура
    granule texture зернистая текстура
    graphic texture графическая [письменная] текстура
    gregaritic texture скученная текстура
    haphazard texture случайная текстура
    harrisitic texture гарризитовая текстура
    herringbone texture перистая текстура
    hiatal texture гиатальная [неравномернозернистая] текстура
    hornfels texture роговиковая текстура
    hyaline texture стекловатая текстура
    hyalo-ophytic texture гиалоофитовая текстура
    hyalopilitic texture гиалопилитовая текстура
    hyperite texture гиперитовая текстура
    intercalate texture интерсертальная текстура
    intergrown texture текстура прорастания
    interlocked texture переплетающаяся текстура
    intersertal texture интерсертальная текстура
    interwoven-fibrous texture спутанно-волокнистая текстура
    interwoven-foliated texture спутанно-листовая текстура
    knitted texture петельчатая текстура
    lattice texture решетчатая текстура
    lepidoblastic texture лепидобластическая текстура
    linear parallel texture линейно-параллельная текстура
    lithographic texture литографическая текстура
    lithoidite texture литоидитовая [фарфоровидная] плотная текстура
    mantled texture текстура оболочек
    margination texture маргинационная текстура
    massive texture массивная текстура
    miarolitic texture миароловая текстура
    microaphanite texture микроафанитовая текстура
    microfelsitic texture микрофельзитовая текстура
    microfluidal texture микрофлюидальная текстура
    micrographic texture микропегматитовая [микрографическая] текстура
    micropoikilitic texture микропойкилитовая текстура
    moire texture муаровая текстура
    monzonitic texture монцонитовая текстура
    mortar texture цементная текстура
    mosaic texture мозаичная текстура
    nematoblastic texture нематобластическая [волокнистая] текстура
    neolensic texture разлинзованная текстура
    netted texture сетчатая текстура
    noncrystalline texture некристаллическая текстура
    oolitic texture оолитовая текстура
    open texture открытая текстура
    ophitic texture офитовая текстура
    organic texture органогенная текстура
    orthophyric texture ортофировая текстура
    packet texture упакованная текстура
    panallotriomorphic texture паналлотриоморфная текстура
    panidiomorphic texture нанидиоморфная текстура
    parallel texture параллельная текстура
    parallel-fibrous texture параллельно волокнистая текстура
    pavement texture мостовая текстура
    pelitic texture пелитовая [глинистая] текстура
    penemosaic texture нолумозаичная текстура
    pepper-and-salt texture крапчатая текстура
    phanerocrystalline texture фанеритовая текстура
    pilotaxitic texture пилотакситовая текстура
    pipernoid texture перечная текстура
    pisolitic texture пизолитовая текстура
    plane parallel texture плоскопараллельная [планпараллельная] текстура
    poikilitic texture пойкилитовая текстура
    poikiloblastic texture пойкилобластическая текстура
    poikilophitic texture пойкилофитовая текстура
    porous texture пористая текстура
    porphyritic texture порфировая текстура
    porphyroblastic tectonoclastic texture порфиробластово-тектонокластовая текстура
    pressure texture катакластическая текстура
    primary gneissic texture первично-гнейсовая текстура
    prismoid texture призмоидная текстура
    psammitic texture псаммитовая текстура
    psephitic texture псефитовая текстура
    pseudoeutectic texture псевдоэвтектическая текстура
    pseudoporphyritic texture псевдонорфировая текстура
    radially-fibrous texture радиально-лучистая текстура
    random texture случайная текстура
    rapakivi texture текстура рапакиви
    relict texture реликтовая текстура
    residual texture остаточная текстура
    rim texturetexture текстура краевых каёмок
    roof-tile-like texture черепицеобразная [черепитчатая] текстура
    rudaceous texture круннообломочная [рудитовая] текстура
    runic texture графическая [письменная] текстура
    saccharoidal texture сахаровидная текстура
    scaly granular texture чешуйчато-зернистая текстура
    scaly mosaic texture чешуйчато мозаичная текстура
    scaly schistose texture чешуйчато-сланцеватая текстура
    serrate texture зубчатая текстура
    sideronitic texture сидеронитовая текстура
    sieve texture пойкилитобластическая текстура
    skeleton texture скелетная текстура
    snowflake texture текстура снежных хлопьев
    specific texture особая текстура
    subdoleritic texture субдолеритовая текстура
    subophitic texture субофитовая текстура
    subporphyritic texture субпорфировая текстура
    surface texture текстура поверхности зёрен
    sutural [sutured] texture сутурная [шовная, зубчатая] текстура
    symplektic texture симплектитовая текстура
    taxitic ophitic texture такситоофитовая текстура
    topographic texture текстура рельефа (размещение, группировка элементов рельефа определённого района)
    trachytic texture трахитовая текстура
    trachytoid texture трахитоидная текстура
    tuberculate [tubercule] texture бугорчатая текстуpa
    unoriented texture неориентированная текстура
    variolitic-tachylitic texture вариолитотахилитовая текстура
    variolitic-vitreous texture вариолитостекловатая текстура
    vitrophyric texture витрофировая текстура
    welded texture игнимбритовая [спёкшаяся] текстура
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > texture

  • 4 ancrage

    1. анкеровка
    2. анкер

     

    анкер
    Крепежное устройство, заделываемое в какой-либо неподвижной конструкции или в грунте.
    [СНиП I-2]

    анкер

    1. деталь, крепёжное устройство, конструктивный элемент, заделываемые в толщу конструкции или в грунт и служащие для крепления расчалок, оттяжек, вант и пр.
    2. деталь для скрепления составных элементов или частей конструкций и машин (напр., бетона и стали в железобетонных конструкциях для обеспечения их совместной работы)
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    • 1. anchor
    • 2. anchorage

    DE

    FR

     

    анкеровка
    Закрепление оборудования, трубопроводов и элементов строительных конструкций анкерами, рассчитанными на восприятие нагрузки и передачу её опорному устройству
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancrage

  • 5 reaggregation

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > reaggregation

  • 6 component analysis

    анализ составных элементов ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > component analysis

  • 7 reaggregation

    [rı͵ægrıʹgeıʃ(ə)n] n
    перекомпоновка, перегруппировка (составных элементов чего-л. целого)

    НБАРС > reaggregation

  • 8 composite organization

    соц. комплексная организация (формальная организация, включающая в качестве составных элементов разнородные социальные системы: профсоюзы, университеты, профессиональные объединения и т. д.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > composite organization

  • 9 reaggregation

    [rɪˌægrɪ'geɪʃ(ə)n]
    1) Общая лексика: перегруппировка (составных элементов чего-л. целого), перекомпоновка

    Универсальный англо-русский словарь > reaggregation

  • 10 skill components research laboratory

    Универсальный англо-русский словарь > skill components research laboratory

  • 11 speech analysis

    Универсальный англо-русский словарь > speech analysis

  • 12 triangular organization

    Универсальный англо-русский словарь > triangular organization

  • 13 chemin critique

    определенный этап в развитии одного из составных элементов решения проблемы

    Dictionnaire français-russe des idiomes > chemin critique

  • 14 fixation des éléments de coupe

    Французско-русский универсальный словарь > fixation des éléments de coupe

  • 15 libellé d'éléments de travail

    Французско-русский универсальный словарь > libellé d'éléments de travail

  • 16 speech analysis

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > speech analysis

  • 17 çleşmán

    1. 1) мускус 2) слизь, мокрота (тж. как один из трёх составных элементов тела) 2. ☼ шнурок, завязка

    Sanskrit-Russian dictionary > çleşmán

  • 18 dosa

    ♂, ☼ 1) недостаток 2) ошибка, промах 3) плохое качество;
    порок 4) грех 5) вина; проступок 6) вред, урон 7) зло 8) болезненное состояние 9) расстройство трёх составных элементов тела (слизи——5&с*ПТ, ветра——щд, жёлчи——frfT); Instr. ^ГсрГ, Abl. сйч"Щ см. (í&d^

    Sanskrit-Russian dictionary > dosa

  • 19 kalahin

    1) задорный 2) сварливый ^Г?ГТ &ató /●• 1) маленькая, незначительная часть чего-л. 2) небольшой отрезок времени (от 8 секунд до 2,5 минут) 3) искусная работа, мастерство 4) назв, семи составных элементов тела;
    см. ЦЩ

    Sanskrit-Russian dictionary > kalahin

  • 20 vāyú

    ♂ J) ветер 2) воздух 3) дыхание 4) nom. pr. бог ветра, хранитель Северо-Запада 5) ветер, газы (как один in тр?х составных элементов тела)

    Sanskrit-Russian dictionary > vāyú

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»